[Mao twitter] Dime tu Anisong Divine Comedy.
[Mao twitter] ¡Gra---cias--! *risa* (en respuesta a Tomo de BORN quien dijo "Hohoemi no Bakudan" es su elección.)
[Mao twitter] Pertenecer a una buena cosa ne (*^^*) (en respuesta a Sakai de 12012 quien prefiere el opening de Kami no mizo shiru sekai)
[Mao twitter] Yoshinori-san! ¿Qué tipo de Anisong es esa?! (en respuesta al vocalista que dijo que su preferida era Kanashimi no mukou he)
[Mao twitter] Maníaco hermano mayor *risa* (en respuesta a un vocalista quien decía que era de School Days)
Tweets traducidos del 1 de Septiembre.
[Mizuki twitter] Eres malo (/ _ ;) (en respuesta a Kei de Baroque quien dice que no irá con Mizuki al karaoke)
[Mizuki twitter] Hora del perro. https://twitter.com/mizuki_sadie/status/374155107174080512/photo/1
[Mizuki twitter] ¡Qué -- di---jis---te! (en respuesta a Yuh de Vistlip quien dice que se está excitando sobre el FRACTAL)
[Mizuki twitter] De todos modos, incluso en el interior dice Miyuki, es actualmente el marido de Miyuki.
[Mizuki twitter]¿Conseguiste una segunda unidad? (En respuesta a Yuh de Vistlip quien dijo que no podía esperar más)
[Mizuki twitter] Así que, terminando el preciado momento de volver al hogar, mi casa en Osaka ahora. Tocaré la guitarra ahora. Todo el mundo consiga un fractal ne. Eso---está---bien, eso---está---bien, eso---está---bien.
[Mizuki twitter] El tiempo desde que fuimos juntos con Hitsugi-san? Amor. Fue recibido y cantado (en respuesta a una fan quien preguntó qué tipo de canciones cantan en el karaoke)
[Mizuki twitter] Esta vez voy a estafar a alguien innecesario!! *risa* (en respuesta a Yuh de Vistlip que dice que conseguiría otro set si pudiera)
Tweets traducidos del 16 de agosto
[Mizuki Twitter] ¡Escuchando el hook de esta manera hace que sea más fácil de recordar, incluso! Si no me equivoco..."MerooMero♪Merodii-chan" (En respuesta de Saki de la banda Awoi quien está avergonzado)
NOTA: "サビ Referido a el punto más alto de una canción.
[Mizuki Tritter] (¬_¬) (En respuesta de Saki de la banda Awoi diciendo que se asemeja a *Maroni- chan)
[Mizuki Twitter] El ensayo de Sadie para mañana terminó.
[Mizuki Twitter] Hagámoslo♪ (En respuesta a Chiyu de Sug que se dirige hacia el estudio a su llegada en Osaka.)
[Mizuki Twitter] Oi hola, tú lo ves todo ¿no? (En respuesta a Chiyu de SuG que hay cosas como esa)
[Mizuki Twitter] Ensayo para “Chiyu whRZ” hecho. Desde ahora, incluso si el tema es "pasarlo mejor que nadie" y "dispersarse alrededor" no habrá segundas oportunidades BIGCAT. *risa* Con eso Papiko-chan estará dominando mañana, y entonces todo el mundo que sobra de O-bon se reunirá en BIGCAT.
NOTA: O-bon http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Festival
[Mizuki Twitter] En cualquier caso ¿me traerás una toalla mañana?~
[Mizuki Twitter] Qué reacción es esta...¿realmente quieres darle tantas vueltas? *risas* Ese sueño será concedido durante la sesión (live). Buenas tardes, esta es la banda que no tiene una canción para darles vueltas a las toallas, Sadie. (risas)
[Mao Twitter] Por favor sed buenos conmigo (>_<) Estoy completamente humillado ☆ (En respuesta a un productor que está ansioso por trabajar con Gargoyle el fin de semana)
[Mao Twitter] Mañana es el evento en BIGCAT. Siento que hay un pequeño 「！」apunte a él. Por favor estar ansiosos.(*^^*)
[Mizuki Twitter] ¡Una pieza de zabuton! (En respuesta a una fan diciendo que Sadie tiene canciones dignas de head-bang)
NOTA: Zabuton: Cojín de suelo que se utiliza para sentarse o arrodillarse.
[Mizuki Twitter] Definitivamente (￣^￣)ゞ (En respuesta a Hizumi que sería bueno poner un soporte de púas en él)
[Mizuki Twitter] Tengo que dormir apropiadamente esta nocheeee.
[Mizuki Twitter] La forma en que lo has llamado (¬_¬) *risas* (En respuesta a Tsukasa de ZUCK que está ansioso por trabajar con Mizuki)
[Mizuki Twitter] gn (buenas noches en su inglés)
Tweets traducidos del 8 de agosto
En respuesta a la tabla de clasificación de Tower Records en el cual Sadie quedó primero en la categoría del mejor álbum.
[Mizuki twitter] Muy agradecido por estar en el primer lugar dentro de las 2 semanas de la liberación.
[Mizuki twitter] Dicho esto los que retwitteen se convertirán en miel.
[Mizuki twitter] ¡Retwitteado! *\(^o^)/* (En respuesta a un tweet troll de Aoi pidiendo a las fans que lo llamen Koneko-chan)
[Mizuki twitter] No tengo ningún día libre en Agosto. Por favor apoyadme sexymente (En su inglés)
[Tsurugi Twitter] He rasgado la guitarra tanto que mis dedos duelen (｡＠ε＠｡)
[Tsurugi Twitter] La técnica de rasgar la guitarra no es la misma de siempre, así que el exceso de hacerlo puede causar ampollas en el dedo medio o el dedo índice de la mano derecha. (risas)
[Tsurugi Twitter] Bō-ppeupoppebbopanpān ♪ bō-ppeupoppebbopanpā-n ♪ bō-ppeupoppebbopanpān ♪
[Tsurugi Twitter] (｡＠3＠｡)
[Tsurugi Twitter] (｡＠3＠｡)… Qué. ¿Tengo algo pegado a mi cara?(｡＠3＠｡) No veo un grano como este. (｡＠3＠｡) Grano.
[Mizuki Twitter] Me asusté cuando el terremoto sacudió en la mitad de cuando estaba cogiendo el ascensor.
[Mao Twitter] Encantado de conocerte☆ ¡Ven a algún live cuando quieras! (En respuesta a un vocalista que se estaba presentando a Mao)
[Mizuki Twitter] Y, el latido que quedó en el olvido.
[Mizuki Twitter]Para enviar esta canción en esta clase de tiempo. Tokimeki Moonlight / Moon Team
[Mizuki Twitter] Live de The Moon Team. ¿Hay demanda?.¿Para hacer un tour en Tokio, Nagoya y Osaka? Para aquellos que vayan RT
[Mao Twitter] Estaremos actuando en el evento de senpai mañana. ¡Lo haré lo mejor que pueda!
[Mizuki Twitter] Hagamos un dueto. Urgentemente debemos reclutar miembros para la banda. (En respuesta de Hazuki de lynch que dijo que deberían hacer una cena)
[Mizuki Twitter] Una cena de verdad (w) Tendrás el sentimiento de terminar pronto para la mañana del día siguiente (w) (En respuesta a Hazuki diciendo que deberían actuar en el Otsu Prince.)
NOTA: (w) Es como una expresión divertida.
[Mao Twitter] El joven de nosotros, hacemos lo mejor que podemos. (risas) (En respuesta de Ryo de Awoi diciendo que dará lo mejor de sí mañana)
[Mao Twitter] Konnyaku-bata se come cuando está frío y sorprendentemente es delicioso. (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/KonnyakuBatake_%28MannanLife%29.jpg)
[Mao Twitter] ¡Dangan Ronpa ha empezado! (http://en.wikipedia.org/wiki/Danganronpa:_Trigger_Happy_Havoc)
[Mizuki Twitter] Estoy muy contento por las críticas positivas a cerca de la nueva púa que apareció en Osaka.
[Mizuki Twitter] Es esta. Diseñado por el gran Hizumi sensei. Realmente me encanta. https://pbs.twimg.com/media/BRKUoFHCUAAxea4.jpg:large
[Mizuki Twitter] Utilizo esta púa sólo cuando toco en casa. El impulso para producir algo.
Tweets traducidos del 7 de agosto
[Mizuki twitter] Bien entonces.
[Mizuki twitter] Ahora Osaka. Aunque estoy somnoliento como el infierno pero voy hacia el estudio de Sadie ahora.
[Mizuki twitter] Así o así, que qué tiene que ser tan confuso
*Nota: Los tweets de Mizuki son un poco ambiguos aquí, así que se pueden interpretar de dos maneras.
[Mizuki twitter] ¿Estáis disfrutando de la música? /ó/ Música ¿lo pasáis bien?
[Mizuki twitter] Música, la que deshace lo que está entrelzado.
[Tsurugi twitter] ¡Estoy de vuelta!♪ Ю―(＠▽@o) ♪¡ He vuelto a casa desde el estudio! ¡Estoy con vosotros chicos!
[Tsurugi twitter] ¡Buenas noches chicos! He terminado de trabajar ┌(｡＠3＠)/ ¡Nos vemos!
Tweets traducidos del 5 de agosto
[Mao twitter] ¿Cual es vuestra fruta favorita?
[Mao twitter] Para mí, es el melocotón (respuesta a la anterior pregunta que formuló en twitter)
[Mizuki twitter] Hitsugi con CHIYU con Mizuki. EL CAOS.
[Mizuki twitter] Alguien que puede manejar high-ball se ha unido. ¿Quién es?~
créditos al inglés: sadie_trans
créditos al español: Sadiespain
No hay comentarios:
Publicar un comentario